Offenes Plenum

immer am ersten Montag im Monat
um 19 Uhr

Wenn Ihr Räume für einmalige oder regelmäßige Veranstaltungen, bzw. Treffen sucht, kommt am besten zum offenen Plenum. Auch sonstige Belange rund um das aktuelle Geschehen können hier diskutiert werden – sofern es die anwesenden Gruppen betrifft.

Open Meeting

every first Monday per month
at 7 pm

If you are looking for rooms for singular or regular events/meetings, talk to us at our open meeting. Other topics and political stuff can be discussed at this meeting as well – provided that they are related to the present groups.

Assoziierte Gruppen

Offenes Plenum

Wenn ihr Kontakt zu den im Laden assozierten Gruppen sucht, kommt am besten zum offenen Plenum oder fragt im Second Hand Buchladen nach.

Associated Groups

Open Meeting

To get in contact with the associated groups in this project – join the open meeting or ask the people in the second hand bookshop.

Sozialberatung

Mittwoch
16 – 19 Uhr

mit Anwältin für Sozialrecht.
Hartz IV und andere sozialrechtliche Sachen
(z.B. Krankenkasse, Elterngeld, SGB XII)

Social Counseling

Wendsday
4 pm to 7 pm

with lawyer for social law.
Hartz IV and other social legislation
(e.g. Krankenkasse, Elterngeld, SGB XII)

Second Hand Buchladen

Montag – Freitag
14 – 20 Uhr

Müßiggang
zentral, chaotisch, mit Sessel ...

Second Hand Bookshop

Monday to Friday
2 pm to 8 pmm

Müßiggang
central, chaotic, armchair in place ...